Lorsqu’un enfant dort difficilement, les observations des parents sont précieuses. Un questionnaire peut aider à organiser ces observations : l’endormissement, les réveils, la respiration, les mouvements pendant la nuit ou la fatigue au réveil.
Voici des outils en français à apporter à une consultation. Le choix et l’interprétation dépendent de l’âge de l’enfant et de la question posée. Un score sert à orienter l’évaluation; il ne pose pas, à lui seul, un diagnostic.
De 4 à 16 ans : explorer plusieurs dimensions du sommeil
L’échelle de dépistage des troubles du sommeil de l’enfant, ou SDSC, regroupe des questions sur différentes manifestations nocturnes et diurnes. La version proposée renvoie aux travaux de Bruni et collaborateurs (1996) et à la validation française de Putois et collaborateurs (2017).
Télécharger le questionnaire SDSC pour les 4 à 16 ans.
De 6 mois à 4 ans : une version pour les plus jeunes
Cette version adaptée au jeune enfant renvoie à la validation française publiée par Lecuelle et collaborateurs en 2020. Le document comprend aussi une seconde page sur les habitudes entourant le sommeil. Ces questions permettent de décrire les habitudes et le contexte familial qui entourent les nuits.
Télécharger le document pour les enfants de 6 mois à 4 ans.
Le questionnaire SHS : préciser les signes respiratoires
Le SHS porte sur les pauses respiratoires rapportées, les difficultés à respirer et le ronflement pendant le sommeil. Il peut structurer les informations à partager avec le professionnel qui évalue le sommeil de l’enfant.
Télécharger le questionnaire SHS.
Préparer la rencontre
Remplissez l’outil en suivant ses consignes et ajoutez quelques exemples concrets : à quelle fréquence le signe apparaît-il? Depuis quand? Que remarquez-vous au réveil ou durant la journée? Il n’est pas nécessaire de remplir tous les questionnaires.
Un ronflement régulier, des pauses respiratoires observées ou une respiration laborieuse pendant le sommeil méritent d’être discutés avec le professionnel de santé qui suit votre enfant. Les recommandations pédiatriques sur l’apnée obstructive du sommeil situent ces signes dans une démarche d’évaluation médicale. Le questionnaire peut accompagner cette démarche sans la retarder.
En orthophonie, ces informations enrichissent l’histoire clinique et aident à orienter les collaborations lorsque des difficultés orofaciales sont également présentes.
Marie-Emmanuelle Marchand, M. Sc., orthophoniste
Mon orthophoniste inc.
Pour poursuivre votre lecture
- Sommeil, attention et émotions chez l’enfant : comprendre les liens
Mieux comprendre comment les nuits peuvent se refléter dans les journées de l’enfant. - Mon enfant ronfle encore après une chirurgie des amygdales : quelle suite?
Faire le point sur les observations et le suivi lorsque le ronflement persiste après la chirurgie.